Cura, ut valeas! Cura, ut Valeas!

Saremo in molti a seguire questa mini serie. We will be many to follow this mini series. Aspettavo da tempo che anche in Italia ci fosse qualche produzione di un certo livello. Expected for some time that in Italy there was some production of a certain level.

Nella puntata di giovedì scorso 5 giugno, ho prestato caso ad alcuni dettagli e tra questi uno mi ha incuriosito. In the last episode on Thursday, June 5, I provided some details to the event and between them an intrigued me.

Jonny Riva, ex pornostar “in ritiro” ed amico di Giorgia, è accusato ingiustamente di violenza nei confronti di una sua collaboratrice domestica. Jonny Riva, former pornstar "in retreat" and a friend of Georgia, is unjustly accused of violence against a household.  Essendo un personaggio famoso a Bologna, se non altro per essere titolare del Jonny Place, la notizia finisce sui giornali. Being a famous character in Bologna, if only because they hold a Jonny Place, the news ends up in the newspapers. Verso il dodicesimo minuto dall’inizio della puntata, Giorgia legge la notizia da un quotidiano. Towards the twelfth minute after the episode, Giorgia reads the news from a newspaper. Pochi sono i secondi durante i quali la telecamera si sofferma sulla notizia del quotidiano. Few are the second during which the camera focuses on news of the day. Ovviamente l’attenzione dello spettatore è richiamata dal titolo dell’articolo e difficilmente si fa caso al testo in piccolo. Obviously the attention of the viewer is taken from the title of the article and it is difficult case to small.

Non so come mai mi è “caduto l’occhio” una riga più in basso ed ho avuto un flash: mi sembrava di aver letto un nome conosciuto. I do not know why I have "fallen the eye" a more bottom line and I had a flash: I seemed to have read a name known.  Avendo mySky, torno indietro, ripasso sulla scena e blocco l’immagine. Having mySky, go back out, a reality check on the scene and blocking the image. Era come pensavo. It was like I thought. L’articolo non centra nulla con la notizia. The article focuses not anything with the news.

Da mySky, senza un videorecorder non si possono salvare immagini o filmati. From mySky without a video you can not save images or movies. Mi sono arrangiato con la macchina fotografica, tanto è solo per far vedere quanto ho detto non certo per mostrare video o foto di qualità :)! I arranged with the camera, so just to see what I said not to show video or photo quality:)!

Cura, ut valeas. Cura, ut Valeas.