Cura, ut valeas! Cura, ut Valeas!

Poche righe. A few rows.

Pare che con l’avvento di Raul Castro qualcosa cominci a cambiare. It seems that with the advent of Raul Castro begins to change something. Ho letto che finalmente alcuni beni di consumo quali PC, telefonini ecc, possono essere acquistati dalla popolazione. I finally read that some consumer goods such as PCs, mobile phones etc., can be purchased by the population. I collegamenti internet sono ancora limitati ad alcuni enti e, fin quando ci sarà l’embargo USA, difficilmente si potrà godere di un accesso importante alla rete. The internet connections are still limited to certain institutions and, until there is the U.S. embargo, we can hardly enjoy a significant access to the network. Pare che si stia cercando di bypassare la cosa attraverso un collegamento sotto il mar dei Caraibi, verso il Venezuela. It seems that we are trying to bypass it through a link under the Caribbean Sea, towards Venezuela.

Cura, ut valeas. Cura, ut Valeas.